Click on the people tab in the left side of the screen. Then select the person to whom you wish to remove by clicking their name.
From there you will see a quick overview of their information. You will be able to remove them from whatever group you would like by clicking the remove option that is to the right of that particular group.
You can also remove them from a group within the groups tab.